عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا».
[صحيح] – [رواه مسلم] – [صحيح مسلم: 118]
پښتو ژباړه:
حضرت ابوهریره رضی الله عنه وایي چې رسول الله صلی الله علیه وسلم وفرمایل:
“د نیکو عملونو کولو ته بیړه وکړئ، مخکې له دې چې داسې فتنې راشي لکه د تیارو شپو ټوټې، چې سړی به سهار مؤمن وي او ماښام به کافر شي، یا به ماښام مؤمن وي او سهار به کافر شي، خپل دین به د دنیا د یو څه لپاره وپلوري.”
تشریح:
دا حدیث موږ ته د وخت د ارزښت، د دین د ساتنې، او د فتنو د دورې د خطرناکو حالاتو په اړه خبرداری راکوي.
۱. “بادِروا بالأعمال” – نیک عملونه ژر وکړئ:
یعنې تر هغه چې فتنې را نه وي رسیدلې، باید انسان د نیکو عملونو کولو ته بیړه وکړي. ځکه چې کله فتنې راشي، نو انسان ممکن د عمل کولو توان، فرصت یا حتی هدایت له لاسه ورکړي.
۲. “فتن كقطع الليل المظلم” – فتنې به د تیارو شپو په څېر وي:
دا د فتنو سختوالی او خطر بیانوي. لکه څنګه چې په تیاره شپه کې انسان هیڅ نه ویني، همداسې به انسان د فتنو په وخت کې د حق او باطل ترمنځ توپیر نشي کولای.
۳. “يصبح الرجل مؤمناً ويمسي كافراً” – د ایمان او کفر ترمنځ ژر بدلون:
دا د فتنو خطر بیانوي، چې انسان دومره ژر له دینه وځي چې حتی د یوې ورځې دننه به د ایمان او کفر ترمنځ بدلون راشي. دا د ایمان کمزورتیا، د فتنو زور، او د دین د ارزښت نشتوالي ته اشاره لري.
۴. “يبيع دينه بعرض من الدنيا” – د دین پلورل:
یعنې انسان به د دنیا د لږو ګټو، مال، شهرت، یا مقام لپاره خپل دین وپلوري. دا د دنیا محبت، د تقوا کمزورتیا، او د اخروي شعور نشتوالی ښیي.
نتیجه:
دا حدیث موږ ته دا پیغام راکوي چې:
-
د نیکو عملونو لپاره باید انتظار ونه باسو.
-
د ایمان ساتنه باید د خپل ژوند لومړیتوب وګرځوو.
-
فتنې به راځي او ایمان به ازمویل کیږي.
-
دنیا ته د دین په قیمت نه باید ترجیح ورکړو.
اللهم ثبت قلوبنا على دينك.
