شفاعت نبوي ﷺ

🕋 متن حدیث:

عن عمران بن حصين رضي الله عنهما، عن النبي ﷺ قال:
«يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ، فَيَدْخُلُونَ الجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الجَهَنَّمِيِّينَ».
[صحيح] رواه البخاري

دری ترجمه و تشریح:

ترجمه:
عمران بن حصین (رضی الله عنه) از پیامبر (صلى الله عليه وسلم) روایت می‌کند که فرمود:
«گروهی از مردم به واسطه شفاعت محمد (صلى الله عليه وسلم) از آتش (جهنم) خارج می‌شوند و وارد بهشت می‌گردند، و آنان را “جهنمیان” می‌نامند.»

تشریح:
این حدیث نشان‌دهنده‌ شفاعت پیامبر (صلى الله عليه وسلم) برای برخی از امت خویش در روز قیامت است. برخی از مسلمانان به دلیل گناه‌هایشان وارد جهنم می‌شوند، اما چون ایمان دارند و از اهل توحید هستند، بعد از مدتی به سبب شفاعت پیامبر (صلى الله عليه وسلم) از دوزخ بیرون می‌شوند و وارد بهشت می‌گردند. به دلیل اینکه زمانی را در جهنم سپری کرده‌اند، آنان را «جهنمیان» می‌گویند، ولی در نهایت به نعمت ابدی بهشت می‌رسند.

🟩 پښتو ژباړه او تشریح:

ژباړه:
له عمران بن حصین (رضی الله عنهما) څخه روایت دی، هغه وايي: رسول الله ﷺ وفرمایل:
«یو قوم به د محمد ﷺ په شفاعت له دوزخه راووځي، جنت ته به ننوځي، هغوی ته به “جهنمیان” ویل کېږي.»

تشریح:
دا حدیث د رسول الله ﷺ د شفاعت یو ښکلی حقیقت بیانوي. یعنې ځینې مسلمانان چې د خپلو ګناهونو له امله به د الله په قهر اخته شي او جهنم ته داخل شي، خو د ایمان له امله به بالاخره د رسول الله ﷺ په شفاعت سره بېرته راویستل شي او جنت ته به ننوځي.
ځکه چې دوی دوزخ ته تللي وي، نو “جهنمیان” ورته ویل کېږي، خو دا د دوی وروستۍ سزا نه ده، الله به هغوی ته رحم وکړي او جنت به ورکړي.

✅ مهم ټکی:

• دا حدیث د شفاعت نبوي ﷺ حقیقت څرګندوي.

• دا د الله تعالی د رحمت او مغفرت ښکاره نښه ده چې بالاخره اهل توحید به د ابدي عذاب نه خلاص شي.

• دا حدیث موږ ته دا هم ښيي چې ایمان څومره لوی نعمت دی، که څه هم انسان ګناهونه وکړي، خو که ایمان لري، نو د نجات هیله شته.