عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ حَجَّ لِلهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».(متفقٌ علیه):
پښتو ژباړه:
له حضرت ابوهریره رضی الله عنه څخه روایت دی، وايي: ما له نبي صلی الله علیه وسلم څخه واورېدل، چې ویې فرمایل:
«چا چې د الله (جل جلاله) لپاره حج وکړ، او د حج پر مهال یې بېادبي (شهواني خبرې یا کارونه) ونه کړل او ګناه یې ونه کړه، نو بېرته داسې راستنیږي لکه هغه ورځ چې مور یې زېږولی وي (یعنې له ګناهونو پاک وي).»
تشریح:
✅ “مَنْ حَجَّ لِلهِ”
یعنې څوک چې د الله د رضا لپاره خالص نیت سره حج کوي، نه د شهرت یا تجارت لپاره.
✅ “فَلَمْ يَرْفُثْ”
یعنې شهواني خبرې، ناوړه الفاظ یا د ښځو سره د جنسي اړیکې اشاره و نه لري.
✅ “وَلَمْ يَفْسُقْ”
یعنې د حج پر مهال هېڅ ډول نافرماني، ګناه یا بدعمل ونه کړي.
✅ “رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ”
یعنې له حج وروسته بېرته داسې پاک راستنیږي لکه ماشوم چې نوې زیږېدلی وي – له ټولو ګناهونو پاک.
فقهې اشاره:
دا حدیث د دې خبرې دلیل دی چې د قبول شوي حج ثواب ډېر ستر دی، او بنده د اخلاص، پرهېزګارۍ، او د شریعت مطابق عمل له لارې کولای شي چې د خپلو پخوانیو ګناهونو بښنه ترلاسه کړي.
📌 یادونه: دا پاکوالی د کوچنیو ګناهونو لپاره دی، او لوې ګناهونه توبه غواړي.
