وعَنْ أَبِي أَيُّوبَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ, فَيُعْرِضُ هَذَا، ويُعْرِضُ هَذَا، وخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
د حدیث پښتو ژباړه:
“یو مسلمان ته روا نه ده چې خپل ورور (مسلمان ورور) له درېو شپو څخه ډېر پرېږدي (مقاطعه یې وکړي)؛ دوی یو له بله سره مخامخ شي: دا ترې مخ اړوي او هغه هم ترې مخ اړوي، او تر ټولو غوره هغه څوک دی چې سلام پیل کړي.”
دې حدیث مبارک کې رسول الله ﷺ مسلمانانو ته د ورورولۍ، مینې، او یووالي توصیه کوي. دلته لنډ تفسیر داسې دی:
۱. “لا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ…”
یعنې دا کار شرعاً روا نه دی چې یو مسلمان له بل مسلمان سره د بدګمانۍ، قهر، یا شخصي شخړې له امله تر درېو شپو ډېر مقاطعه وکړي یا اړیکې پرې کړي. دا حرام یا ناجایز عمل دی که له درېو شپو زیات دوام وکړي.
۲. “يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا”
یعنې دواړه سره مخ شي، خو هر یو له بله مخ اړوي، نه خبرې کوي او نه سلام کوي. دا د زړه سختي او د شیطان غلبه ښيي، چې مسلمانان سره بېلوي.
۳. “وخَيْرُهُما الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ”
یعنې تر ټولو غوره او نېک انسان هغه دی چې دا پرې شوی اړیکه پای ته ورسوي او د روغه جوړه پیل د سلام له لارې وکړي. دا د عاجزۍ، ورورولۍ، او ښه نیت نښه ده.
پایله:
اسلام د مسلمانانو ترمنځ د محبت، بخښنې، او صلحې دین دی. اختلاف طبیعي دی، خو اوږدمهاله قهر او پرېکون د شیطان کار دی. غوره دا ده چې له درېو ورځو مخکې یو مسلمان باید د بل مسلمان ورور سره بېرته اړیکه ټینګه کړي او سلام پیل کړي.
