الوَحدة الثّالثة
السّکَنُ (استوګن ځای)
الحوار الاول :
أحمد : السَّلامُ عَلَيْکُم .
حَسّان : وَ عَلَيْکُمُ السَّلام .
أحمد: أَينَ تَسْکُنُ ؟ ( احمد: چېرې اوسيږې؟) .
حَسّان : أَسْکُنُ في حَیِّ المطارِ . وَ أَيْنَ تَسْکُنُ أنْتَ ؟ ( حسان: د ميدان هوايي په دره کې اوسيږم . او ته چېرې اوسيږې؟) .
أحمد : أَسْکُنُ في حَیِّ الجامِعَةِ ( احمد: د پوهتنون په سيمه کې اوسيږم) .
حَسان : هَل تَسْکُنُ في بَيتٍ ؟ ( حسان: آيا ته په کور کې اوسيږې ؟ ) .
أحمد :نَعم أَسْکُنُ في بَيتٍ ( احمد: هو، زه په کور کې اوسيږم ) .
أحمد : هَل تَسْکُنُ في بَيتٍ ؟ ( احمد:ايا ته په کور کې اوسيږې ؟ ) .
حَسان : لا، أَسکُنُ في الشَقَّةٍ ( حسان: نه ، زه په پارتمان کې اوسيږم ) .
أحمد : ما رقم شَقَّة ؟ ( احمد: د پارتمان نمبر مو څه دی ؟ ) .
حَسان : ۵ ، ما رقم بيتکَ ؟ ( حسان: ۵ ، او ستا د کور نمبر څه دی؟ ) .
أحمد : ۹
الحوار الثاني :
حوار بين المستأجِر و المجِّر ( د کرايه نيوونکي او کرايه ورکوونکي تر مينځ خبرې):
المستأجِر: السَّلامُ عَلَيْکُم .
المُجِّر: وَ عَلَيْکُمُ السَّلام .
المستأجِر: أُريدُ شَقَّةً ، مِن فَضْلِکَ ( کرايه نيوونکی: مهرباني ، يو پارتمان غواړم ) .
المجِّر: لَدَينا شَقَّةٌ جَميلَة (کرايه ورکوونکي : زمونږ سره يو ښکلی پارتمان شته ) .
المستأجِر: کَمْ غُرْفَةً في الشَّقَّةِ ( څو کوټې دي په پارتمان کې ؟) .
المجِّر: في الشَّقَّةِ خمسُ غُرَفٍ ( په اپارتمان کې پنځه کوټې دي) .
المستأجِر: في أَيِّ دورٍ الشَّقَّةُ ؟ ( په کوم منزل کې دی دا پارتمان؟ ) .
المجِّر: الشَّقَّةُ في الدَّوْرِ الخامِسِ ( دا پارتمان په پنځم منزل کې دی ) .
المستأجِر: أريدُ مُشاهَدَةَ الشَّقَّةِ ؟ ( زه غواړم چې ووينم دا پارتمان ؟) .
المجِّر: تَفَضَّلْ (مهرباني ) .
المستأجِر: هَذِهِ هِیَ الشَّقَّةُ ( دا دی پارتمان ) .
المجِّر: هَذِهِ الشَّقَّةُ جَميلَةٌ ( دا ښکلی پارتمان دی ) .
الحوار الثالث :
حوار بين المشتري و البَائع ( د اخيستونکي او خرڅوونکي تر مينځ خبرې ) :
المُشْتَرِي : السَّلامُ عَلَيْکُم . البائِع : وَ عَلَيْکُمُ السَّلام .
المُشْتَرِي : أَیَّ خِدمَةٍ ؟ (اخيستونکی: څه خدمت؟).
البائِع : أُريدُ بَعْضَ الأَثَاث ( خرڅوونکی: ځينې د کور سامان غواړم) .
المُشْتَرِي : ماذا تُريدُ لِغُرْفةِ النَّومِ ؟ (د خوب د اطاق لپاره څه غواړي؟) .
البائِع : أُريدُ سَريراً و سِتارةً ( کټ او پرده غواړم) .
المُشْتَرِي : مَاذا أُريدُ لِغُرفةِ الجُلوسِ ؟ ( د کيناستي د اطاق لپاره څه غواړې ؟ ) .
البائِع : أُريدُ أريکةً و سَجّادَة ( کوچ او فرش غواړم) .
المُشْتَرِي : ماذا أُريدُ للمَطَبَخ ؟ ( د پخلنځۍ يا آشپزخانې لپاره څه غواړې؟ ) .
البائِع : أُريدُ فُرناً و ثَلاجَةً ( منکل او يخچال غواړم) .
المُشْتَرِي : ماذا أُريدُ للحَمَّامِ ؟ ( د حمام لپاره څه غواړې؟ ) .
البائِع : أُريدُ سَخَاناً و مِرآةً ( ګرم کوونکی بايلر او هينداره غواړم) .
المُشْتَرِي : أُريدُ مُشاهَدَةَ الأثَاثِ ( د سامان ليدل غواړم ) .
البائِع : تَفَضَّلْ (مهرباني ) .
مُفرداتٌ إضافِيَّة ( اضافي لغات ) :
أیام أسبوع ( د اونۍ ورځې ) :
السَّبْت (شنبه) – الأَحَد ( يکشنبه) – الإِثْنَيْن ( دوشنبه) – الثُّلاثاء (سه شنبه) – الأَربِعاء ( چهارشنبه )- الخَميس (پنجشنبه) – الجُمُعَة (جمعه ) .
لارښوونه :
هَل : د سواليه لپاره کارول کيږي .
أَيَّ : (کوم): سواليه لپاره ، د تعين او ټاکلو لپاره استعماليږي .
لِمَاذا (د څه لپاره): د څرګندوالي او علت لپاره استعماليږي.
أسکُنُ ( اوسيږم) : د همزې توری د مضارع توری دی چې د متکلم لپاره دی .
تَسکُنُ ( ته اوسيږې ) : د تاء توری د مضارع توری دی چې د مخاطب لپاره دی .
يسکُنُ ( هغه اوسيږي ): د ياء توری د مضارع توری دی چې غايب لپاره دی .
تمرين :
لاندې پوښتنو ته ځوابونه ووايئ ؟
۱- أَينَ تَسْکُنُ ؟
۲- هل تَسکُنُ في شَقَّةٍ ؟
۳- في أَیَّ دورٍ الشَّقَّة ؟
۴- ما رقمُ شَقَّتِکَ ؟ و کَمْ غُرفَةً في شقَّتِکَ ؟
۵- ماذا تريدُ للعرفة النَّوم و للغُرفَة َجُلوسِ و للمَطبَخِ و للحمَّامِ ؟
لاندې افعال د دغو [هو –هي- أنتَ – أنتِ – أنا] ضمائرو لپاره وکاروئ ؟
يريدُ – يسکنُ – يکتب – يسمع – يتوضأ – يقرأ – يصلي
لاندې جملې په مناسبو کلمو ډکې کړئ ؟
۱- محمد _________ الدرس( أقرأ / تـقرأ / يقرأ)
۲- أنتَ __________ فى المسجد (تصلي/ أصلي/ تصلين)
۳- أنا ____________ في قرية البدر ( أسكن/تسكن/ تسكنين )
۴- هل فاطمة ___________ الشقة؟ (تريدين/ تريد/ يريد)
۵- أنتِ __________ الجريدة . ( تشتري/ تشترين/ يشتري)
۶- التلميذة ____________ الجملةفىالكتاب. ( تكتبين/ تكتب/ يكتب)
ضع علامة (√) او ( ×) أمام الجملة ( د هرې جملې مخې ته د صحي او غلط علامې کېږدئ ) :
|
الرقم |
الجمل |
|
|
۱ |
هو أسكن في بيت جميل |
|
|
۲ |
بيتي في حي الجامعة |
|
|
۳ |
في شقتي أربع غرف |
|
|
۴ |
في غرفة الجلوس ستارة وسجادة |
|
|
۵ |
فاطمة يسكن في شقة جميلة |
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
که تاسو غواړئ چې علمي او تحقیقاتي لیکنې او مقالې مو په دعوت نیوز کې خپرې شي نو لاندې لینک کیکاږئ او مونږ ته په انلاین بڼه خپله لیکنه را واستوئ؛
https://dawatnews.com/submit-article/
شرعي پوښتنه:
که کومه شرعي پوښتنه لری دمهربانی له مخې لاندې فورم ډک کړی او خپله پوښتنه ثبت کړئ.