عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “ بادروا بالأعمال سبعاً. هل تنتظرون إلا فقراً منسياً، أو غنى مطغياً، أو مرضاً مفسداً، أو هرماً مفنداً أو موتاً مجهزاً أو الدجال فشر غائب ينتظر، أو الساعة فالساعة أدهى وأمر!” ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
📖 پښتو ژباړه:
ابو هریره رضي الله عنه روایت کوي چې رسول الله ﷺ وفرمایل:
“د اوو (افتونو) له را رسېدو مخکې نېک عملونه ترسره کړئ:
ایا تاسو د څه شي انتظار کوئ؟ بې وزلي چې هر څه درنه هېر کړي؟
یا شتمني چې تاسو سرکش کړي؟
یا ناروغي چې بدن فاسد کړي؟
یا زړښت چې عقل کمزوری کړي؟
یا ناڅاپي مرګ؟
یا دجال – هغه بدترین غایب چې خلکیې انتظار کوي؟
یا قیامت – چې قیامت تر ټولو سخت او ترخه پېښه ده!”
📌 لنډه تشریح:
رسول الله ﷺ په دې حدیث کې امت ته خبرداری ورکوي چې د نېکو عملونو لپاره د سبا انتظار مه کوئ، ځکه چې انسان له مختلفو ازمیښتونو سره مخ کېدای شي. دا اووه ذکر شوي افتونه هر یو کولای شي انسان له عبادت، اصلاح، او خیر څخه بېبرخې کړي. نو باید تر هغه مخکې چې فرصت له لاسه ووځي، عمل وکړو.
✅ پیغام: وخت قیمتي دی، د نېک عملونو لپاره نن ورځ غوره ده، سبا شاید شتون ونه لري.
