اوس موږ ځینو هغو ویناوو ته راځو چې رسول الله (ص) ته منسوبې دي، په کومو کې چې د “اضلاع” عربي کلمه د “ریبر/ پښتۍ” لپاره کارول شوې ده. لومړی باید په یاد ولرو چې دا احادیث د عادي ښځو په اړه دي او د آدم او حوا د پیدایښت ذکر نه کوي. دا د هرې ښځې د پیدایښت طریقې ته اشاره ده، نه یوازې د حوا ځانګړي پیدایښت ته. له دې سره تړلې یوه وینا داسې ده:
“د ښځو سره ښه چلند وکړئ، ځکه چې هغوی له پښتیو څخه پیدا شوې دي.” (صحیح البخاري، حدیث نمبر 5186)
دا داسې نشي اخیستل کېدای چې ښځې له ریبر څخه پیدا شوې دي، ځکه چې دا د جملې له پاتې برخې سره هیڅ تړاو نلري، چې مطلب یې دا دی چې له ښځو سره باید ښه چلند وشي. د “ریبر/ پښتۍ” کلمې سمه معنا باید د رسول الله (ص) د وینا تر شا موخې سره برابره وي.
د “ښځې له پښتیو څخه پیدا شوې دي” جمله باید استعاره وګڼل شي، نه حقیقي. رسول الله (ص) غوښتل دا څرګنده کړي: “ښځې د پښتیو په څېر دي او له هغوی سره باید په پام او نرمۍ چلند وشي.” بل حدیث هم شته چې د دې مانا توضیح کوي. رسول الله وفرمایل: “ښځه د پڼۍ/ پښتۍ په څېر ده، که تاسو هڅه وکړئ چې هغه سمه کړئ، نو ماته به شي.” (صحیح مسلم، حدیث نمبر 1468).
دا حدیث، چې په صحیح بخاري او مسلم کې راغلی، چې دواړه د حدیثونو تر ټولو معتبرې ټولګې دي، واضح کوي چې ښځې د پښتۍ په څېر دي، نه دا چې له پښتۍ څخه پیدا شوې دي. اشاره استعاروي ده، نه حقیقي. د دې استعارې د مانا وضاحت هم کېږي. که تاسو هڅه وکړئ پښتۍ سیده کړئ، نو هغه ماتېږي. همدا حال له ښځو سره دی. د دې پر ځای چې د هغوی د بدلولو هڅه وکړئ، غوره ده چې هغوی هماغسې پرېږدئ.
“ښځې له پښتۍ څخه پیدا شوې دي” او “ښځې د پښتۍ په څېر دي” دوه بېلابېل عبارتونه دي چې یو شی وایي. د دواړو جملو د بیان په طریقه کې توپیر شته، خو په مانا کې هیڅ توپیر نشته. په هره ژبه کې دا معمول دی چې استعارې په مستقیم ډول د “لکه” یا “په څېر” د کلمو له کارولو پرته بیانیږي.
د “پښتۍ” استعارې ته په راګرځېدو سره، رسول الله (ص) چې وویل که څوک هڅه وکړي ښځه سمه کړي، هغه به یې ماته کړي، نو اشاره یې د هغوی نازک طبیعت ته وه. له فزیکي پلوه ښځې له نارینه وو ضعیفې دي؛ له رواني پلوه دوی ډېرې احساساتي او ژر اغېزمنېدونکي دي.
د دې لپاره ښځې له احساساتي ماتو ډېرې زیانمنې دي. ځینې وختونه یوه وړه خبره کولی شي ښځه عصبي ستونزو ته ورسوي. له پښتۍ سره د ښځې تشبیه د
دې حقیقت څرګندونه کوي. پښتۍ لږه کږه جوړښت لري او دا په لوی حکمت سره داسې جوړ شوي دي، هغوی باید په خپل طبیعي حالت کې پرېښودل شي. هڅه مه کوئ چې هغوی سیده یا سمې کړئ. رسول الله (ص) د ښځو د نازک طبیعت د توضیح لپاره یو مثال وړاندې کړ او څرګنده یې کړه چې د هغوی د حساسو احساساتي حالتونو درناوی تل په پام کې باید ونیول شي. الله تعالی هغوی داسې پیدا کړي او دا په لوی حکمت سره. له هغوی سره باید په نرمه او مهربانۍ چلند وشي.
یو ځل، کله چې رسول الله (ص) په یوه سفر کې و، هغه ولیدل چې ځینې ښځې په یوه اوښ سپرې وې. هغه سړی چې اوښ یې درولی و، هڅه وکړه چې اوښ ګړندی وچلوي چې په دې کار سره یې ښځو ته تکلیف رساوه، نو رسول الله (ص) ورته وویل: “تاسو د ښيښې له صندوقونو سره یاست. له هغوی سره په نرمه چلند وکړئ.” (صحیح مسلم، حدیث نمبر 2323).
د دعوت نیوز رسنیز مرکز ملاتړ وکړئ
له موږ سره د مرستې همدا وخت دی. هره مرسته، که لږه وي یا ډیره، زموږ رسنیز کارونه او هڅې پیاوړی کوي، زموږ راتلونکی ساتي او زموږ د لا ښه خدمت زمینه برابروي. د دعوت نیوز رسنیز مرکز سره د لږ تر لږه $/10 ډالر یا په ډیرې مرستې کولو ملاتړ وکړئ. دا ستاسو یوازې یوه دقیقه وخت نیسي. او هم کولی شئ هره میاشت له موږ سره منظمه مرسته وکړئ. مننه
د دعوت نیوزبانکي پتهIslamic Bank AC # 00105100585219 :
د واټس آپ شمېره WhatsApp: +93 747 162 162:
Support Dawatnews Media Center
If there were ever a time to join us, it is now. Every contribution, however big or small, powers our journalism and sustains our future. Support the Dawatnews Media Center from as little as $/€10 – it only takes a minute. If you can, please consider supporting us with a regular amount each month. Thank you
Islamic Bank AC # 00105100585219
Account for international payments: 00105100585219
WhatsApp:+93 747 162 162