قاسِم : أَیْنَ تَذْهَبُ یا سالِمُ ؟
سالم کجا می روی ؟
سالِم : ألی المَطْعَمِ .
به رستوران .
قاسِم : کَمْ وَجْبَةً تَأکُلُ في الیَومِ ؟
در روز چند وعده می خوری ؟
سالِم : آکُلُ ثَلاثَ وَجَباتٍ : الفَطورَ ، والغَداءَ ،
والعَشاءَ .
سه وعده می خورم : صبحانه ، وناهار ، وشام .
قاسِم : هَذا کَثِیرٌ جِداً . أنا آکُلُ وَجْبَةً واحِدَةً .
این خیلی زیاد هست . من یک وعده در روز می خورم .
سالِم : هَذا قَلیلٌ جِدّاً .
این خیلی کم هست .
قاسِم : ماذا تَأکُلُ في الغَداءِ ؟
برای ناهار چی می خوری ؟
سالِم : آکُلُ الأَرُزَّ والخُبْزَ . وماذا تَأکُلُ أنْتَ ؟
نان و برنج می خورم . و تو چی می خوری ؟
قاسِم : آکُلُ السَّمَکَ والسَّلَطَةَ والفَاکِهَةَ .
ماهی و سالاد و میوه می خورم .
سالِم : ما وَزْنُکَ ؟
وزنت چنده ؟
قاسِم : 60کِیلاً . وما وَزْنُکَ أنْتَ ؟
60 کیلو . وزن تو چنده ؟
سالِم : 100 کِیلٍ .
100 کیلو .
قاسِم : أنْتَ سَمینٌ جِدّاً .
تو واقعا چاق هستی .
سالِم : وأنْتَ نَحیفٌ جِدّاً .
و تو واقعا لاغری هستی .
المضیفَة : ماذا تَطْلُبینَ مِنْ الطَّعامِ ؟
چه غذایی میل دارید ؟
المسافِرَة : بَعْضَ السَّمَکِ والأَرُزّ مِنْ فَضْلِکِ .
مقدرای ماهی و برنج لطفا .
المضیفَة : وماذا تَطلُبینَ مِنْ الشَّرابِ ؟
و چه نوشیدنی میل دارید ؟
المسافِرَة : ماءً مِنْ فَضْلِکِ .
آب لطفا .
المضیفَة : وماذا تُفَضِّلینَ مَنْ الفَاکِهَةِ ؟
و چه میوه ای را ترجیح می دهید ؟
المسافِرَة : التَّمْرَ أَوِ العِنَبَ .
خرما یا انگور
المضیفَة : هَلْ تَشْرَبینَ الشّايَ ؟
آیا چای می نوشید ؟
المسافِرَة : لا ، أُفَضِّلُ القَهْوَةَ .
نه ، قهوه را ترجیح می دهم .
المضیفَة : القَهْوَةَ بِالحَلیبِ .
قهوه با شیر .
المسافِرَة : نَعَمْ ، القَهْوَةَ بِالحَلیبِ .
بله ، قهوه با شیر .
المضیفَة : هَلْ تُریدینَ شَیْئاً آخَرَ ؟
آیا چیز دیگه ای می خواهید ؟
المسافِرَة : لا ، وشُکْراً .
نه ، و ممنون .
المضیفَة : عَفْواً .
خواهش می کنم .
الزَّوْج : السَّلامُ عَلَیْکُم .
سلام بر شما .
الزَّوْجة : وَعَلَیْکُمُ السَّلام .
و سلام بر شما .
الزَّوْج : أنا جَوْعانٌ جِدّاً .
من خیلی گرسنه ام .
الزَّوْجة : الغَداءُ عَلی المائِدَةِ .
ناهار سر سفره است .
الزَّوْج : ما هَذا ؟! سَمَکٌ ولَحْمٌ ودَجاجٌ وأَرُزٌّ
وَسَلَطَةٌ وفَاکِهَةٌ! هَذا کَثیرٌ جِدّاً .
چی هست ؟! ماهی و گوشت و مرغ و برنج
و سالاد و میوه! این خیلی زیاده .
الزَّوْجة : لا تَأکُلْ … لا تَأکُلْ . اِجْلِسْ .
نخور … نخور . بشین .
الزَّوْج : لِماذا ؟ أنا جَوْعَانٌ .
برای چی ؟ من گرسنه ام .
الزَّوْجة : لَدَیْنا ضُیوفٌ .
برای ما مهمان آمده .
الزَّوْج : لَدَیْنا ضُیوفٌ ! مَنْ ؟!
برای ما مهمان آمده ! چه کسی ؟!
الزَّوْجة : والِدي وَوالِدَتي وأخي .
پدرم ومادرم و برادرم .
الزَّوْج : أیْنَ الضُّیوفُ ؟
مهمان ها کجا هستند ؟
الزَّوْجة : في غُرْفَةِ الجُلوسِ .
در اتاق نشیمن .
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
که تاسو غواړئ چې علمي او تحقیقاتي لیکنې او مقالې مو په دعوت نیوز کې خپرې شي نو لاندې لینک کیکاږئ او مونږ ته په انلاین بڼه خپله لیکنه را واستوئ؛
https://dawatnews.com/submit-article/
شرعي پوښتنه:
که کومه شرعي پوښتنه لری دمهربانی له مخې لاندې فورم ډک کړی او خپله پوښتنه ثبت کړئ.