🌿 فاطمه بنت عبدالملک بن مروان (رحمه الله)
🟩 پښتو ژبه:
فاطمه بنت عبدالملک بن مروان بن حکم (رحمه الله) د امويې کورنۍ یوه مشهوره ښځه وه. هغې د خپل پلار عبدالملک بن مروان او د خپل نیکه مروان بن حکم په وخت کې ژوند کړی و. فاطمه د خپل وخت د علم، زهد او تقوا له مخې مشهوره وه.
هغې د خپل ژوند یوه برخه د اموي خلیفه عمر بن عبدالعزیز (رحمه الله) سره تېره کړه. کله چې عمر بن عبدالعزیز (رحمه الله) د خلافت پر مهال د دنیاوي شتمنیو څخه لاس واخیست، فاطمه (رحمه الله) هم د خپل پلار لخوا ورکړل شوی جواهرات د مسلمانانو د مال لپاره بېرته ورکړل. کله چې د هغې ورور یزید بن عبدالملک د خلافت پر مهال ورته وویل چې که وغواړي، دغه جواهرات به بېرته ورکړي، هغې وویل: “زه یې یوازې د الله لپاره ورکړي دي، او نه غواړم چې بېرته یې واخلم.”
فاطمه (رحمه الله) د خپل ژوند یوه برخه د تقوا، زهد او علم په لټه کې تېره کړه، او د خپل وخت یوه بېلګه ښځه وه.
🟦 دری ژبه:
فاطمه بنت عبدالملک بن مروان (رحمه الله) از زنان برجسته و اهل علم در دوران خلافت امویان بود. او دختر خلیفه عبدالملک بن مروان و نوه خلیفه مروان بن حکم بود. فاطمه (رحمه الله) به علم، زهد و تقوا شهرت داشت.
او با خلیفه اموی عمر بن عبدالعزیز (رحمه الله) ازدواج کرد. زمانی که عمر بن عبدالعزیز (رحمه الله) به خلافت رسید و از دنیاویات دست کشید، فاطمه (رحمه الله) نیز جواهراتی را که پدرش به او داده بود، به بیتالمال مسلمانان بازگرداند. وقتی برادرش یزید بن عبدالملک در خلافت از او خواست که اگر بخواهد، آن جواهرات را به او بازگرداند، او پاسخ داد: “من آن را تنها برای خدا دادهام و نمیخواهم آن را پس بگیرم.”
فاطمه (رحمه الله) با زندگی ساده و پرهیزگارانهاش، الگویی برای زنان مسلمان بود.
🟨 English Version:
Fatimah bint Abd al-Malik ibn Marwan (may Allah have mercy on her) was a prominent woman of the Umayyad dynasty, known for her knowledge, piety, and devotion. She was the daughter of Caliph Abd al-Malik ibn Marwan and the granddaughter of Caliph Marwan ibn al-Hakam.
Fatimah married Caliph Umar ibn Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him). When Umar became caliph and renounced worldly luxuries, Fatimah followed suit. She returned the jewels her father had given her to the public treasury, stating that she had given them for the sake of Allah and did not wish to take them back.
Fatimah’s life was a model of simplicity, devotion, and adherence to Islamic principles, making her a revered figure in Islamic history.
📚 Sources:
✨ دعوت نیوز – د اسلامي میرمنو د علم، زهد او تقوا غږ. ✨